quarta-feira, 21 de maio de 2008

OS NOMES

Os pais normalmente não levam a sério o nome que colocam nos filhos. O meu trabalho em tabelionato, há mais de 38 anos, me deu uma amostragem da irresponsabilidade na hora de impor um nome ao filho. O problema é que o prenome é imutável, salvo naqueles casos graves onde expõem a vítima ao ridículo.
Existem nomes que no primeiro momento são normais, perfeitamente naturais, mas como por uma questão de momento passam a ser sinônimo de constrangimento. O primeiro caso que me vem à cabeça é o do nome GENI, o qual foi praticamente banido. No entanto, era um nome comum, todo mundo conhecia uma Geni. Até que o Chico Buarque resolveu fazer uma música apresentando a Geni como uma criatura maldita, terminando a canção dizendo: ...ela dá pra qualquer um: maldita Geni! Nunca mais qualquer casal tentou colocar o nome de Geni em filha sua.
Outro caso notório é o nome Bráulio, o qual foi utilizado fartamente em propaganda, até governamental como sinônimo de pênis, em substituição ao antigo “peru”. Também de nome comum, praticamente desapareceu. Existia um jogador no Internacional de nome Bráulio, que era conhecido como Garoto de Ouro.
Outros nomes foram banidos por representarem nomes malditos, face às façanhas de famosos. Nesta linha sumiram os Adolfos e os Benitos.
Numa determinada época eu selecionei nomes estranhos, incluindo Último Vaqueiro (pessoa que eu conheci), Primeira Delícia, Gato, Um Dois Três de Oliveira Quatro, Flávio Cavalcanti Rei da Televisão, em outros.
A moda agora, principalmente nas populações mais simples são os nomes de cantores internacionais, e cuja tradução aqui resulta nos nomes mais absurdos. Michel Jackson tem alternativas em Maiquel Jaqueson e Maquel Jequeson, Stallone virou Estaloni, Mick Jaegger transforma-se em Mique Jeguer, e por aí vai.
Nos dias atuais filho de rico é João, José, Maria, Manoel e Miguel, enquanto filho de pobre é Michael, Anderson, Obama, Billie e Yasmin.
Quando escolher o nome do filho é bom dar uma olhada no significado, pois você poderá ter uma surpresa, nem sempre agradável.
Vou elencar alguns nomes com os seus significados:
- Abel: vaidade
- Abrão: pai maior
- Adão: vindo da terra
- Alexandre: o que se defende dos homens
- Alfredo: o pacificador
- Ana: que tem compaixão
- André: homem valente
- Anselmo: protegido pelos deuses
- Antonio: inimigo dos ignorantes
- Aquiles: lobo terrível
- Ari : de cabelos cacheados
- Armando: homem forte
- Artur: urso grande
- Augusto: o maior
- Caetano: natural de Caieta
- Caio: feliz
- Carlos: homem
- Carmem: canto
- Celso: sublime
- César: cabelos compridos
- Cláudio: coxo
- Cristina: feminino de Cristo
- Danilo: Daniel em italiano; dinamarquês
- Dario: rico
- Davi: amado
- Douglas: rio preto
- Eduardo: o que se defende com a lança
- Elias: meu Deus é Jeová
- Elis: o mesmo que Elisabete – feminino de Elias
- Elisa: Deus tem ajudado
- Elisabete: Deus dá
- Eva : a que dá a vida
- Fábio: plantador de favas
- Fátima: donzela
- Fausto: venturoso
- Frederico: príncipe da paz
- Fidel: fiel
- Filipe: amigo dos cavalos
- Flávio: louro
- Francisco: francês
- Gabriel (a): força de Deus
- Gérson: expulsão
- Gilberto: famoso com a flecha
- Gilson: filho do Gil
- Gisela: flecha
- Giselda: guerreira da nobreza
- Glória: fama
- Graça: grato
- Guilherme: protetor
- Hamilton: aldeia fortificada
- Helena: luz
- Henrique: casa poderosa
- Hugo: inteligência
- Humberto: espírito famoso
- Ivone: o mesmo que Joana
- Jaci: a mãe dos frutos ou lua
- João: Deus é misericordioso
- José: aumente-me a família
- Juarez: Soares
- Juca: o mesmo que José
- Juliano (a) que pertence ou pertenceu a Júlio
- Laura: láurea – vitoriosa
- Leonor: Deus é minha luz
- Luciano: relativo a Lúcio
- Lúcia (o): Iluminada
- Luís: glorioso
- Lourdes ou Lurdes: lorde
- Magda: o mesmo que Madalena – cidade das Torres
- Marcelo: martelinho
- Márcio: consagrado a Marte
- Marcos: grande martelo de ferreiro
- Margarete: o mesmo que margarida – pérola
- Maria: o mesmo que o hebraico Miriam – contumaz
- Mario: derivação de Marte
- Marisa: o mesmo que Maria Luiza
- Nádia: espírito de luz
- Nelson: filho de Néli
- Nicolau: vitorioso do povo
- Noemi: minha delícia
- Norberto: famoso homem do norte
- Norton: cidade do Norte
- Osni ou Osnir: do hebraico OZNIAH – ou seja, Deus ouviu.
O engraçado que José significando aumente-me a família e Osnir Deus ouviu, logo, eu, José Osnir deveria ter uma família grande e só tenho uma filha.
- Pámela: todo mel
- Paulo: pequeno
- Pedro: pedra
- Ricardo: poderoso
- Rodrigo: rico em glória
- Rogério: famoso pela lança
- Sérgio: guardião
- Vera: verdadeiro
- Vitório: vitorioso

Recomendo para aprofundamento: OBATA, Regina. O livro dos nomes. Ed. Círculo do Livro, 1986, São Paulo.
Finalizando; não tem nada com o assunto, mas lembrei muito bom livro TODOS OS NOMES de JOSÉ SARAMAGO.

2 comentários:

Ivone disse...

Ivone: o mesmo que Joana.....
GOSTEI MUITO DE LER ISSO POIS LEMBREI-ME DE MINHA VÓ MATERNA ...SENDO EU IVONE O MESMO QUE JOANA.....SEU NOME ERA MARIA JOANA!BEM INTERESSANTE OS SIGNIFICADOS E DE ACORDO PARECE!BOM FERIADO!!!!!

lindiara borin disse...

ahhh e LINDIARA... hehehe q significa?? hein.. hein.. quer souber por favor avisaaaaaaaaa heheheheh

Arquivo do blog

QUEM É ESTE ESCORPIÃO?

Minha foto
PORTO ALEGRE, RIO GRANDE DO SUL, Brazil
EU E MINHAS CIRCUNSTÂNCIAS