PÁTRIA AMADA: BRASIL

Em homenagem aos menininhos e menininhas que em 1962, no interior de Viamão, estavam perfilados cantando orgulhosos o Hino Nacional Brasileiro, na música de Francisco Manuel da Silva e letra de Joaquim Osório Duque Estrada, os quais em sua grande maioria nunca mais vi, mas que ainda guardo em meu coração como suaves lembranças. Em homenagem às Professoras que nos levavam ao verdadeiro patriotismo, sem ideologia, mas com muito amor, tive a coragem de traduzir o texto para a linguagem atual, e que passo aos amigos, e aos que tem ainda um pouco de orgulho desta Pátria.

HINO NACIONAL BRASILEIRO EM LINGUAGEM ATUAL
I
As margens tranquilas do arroio Ipiranga ouviram ecoar um grito de um  heroico povo.
No céu do Brasil, nesse momento, brilhou a liberdade, como se fosse o sol.
O povo conseguiu garantia de igualdade, face à sua força.
A liberdade dentro de nós constitui até um desafio à morte.
Saudemos a Pátria que amamos.
Veneranda pátria.
Viva!Viva!
O Brasil vive um sonho permanente: como se um raio forte e claro descesse sobre a terra, e num céu claro e alegre a imagem da constelação do Cruzeiro brilhasse.
Já nasceste grande, belo, forte, destemido gigante.
No teu futuro,  vemos muita grandeza.
Chão amado.
Estás entre muitas, mas a amada és  tu.
Brasil, mãe generosa.
Pátria querida
Brasil!

II

Localizado num lugar maravilhoso,
Com o barulho do mar e a luz de um céu sem tamanho.
Cintilas, meu Brasil, figura central no teto da América.
Com grande iluminação vinda deste sol americano.
Os teus  lindos campos têm mais flores que as melhores terras.
Nossos bosques tem mais vida
Nossa vida, dentro de ti, nos dão muito mais amores.
Terra, querida.
Veneranda.
Viva! Viva!
Que tu Brasil seja símbolo do amor eterno.
Carregando esta bandeira estrelada.
Dizendo através do verde e amarelo da bandeira:
Paz nos dias vindouros e se cantem as glórias do passado.
No entretanto, se com Justiça tivermos de ir à luta
Tu  veras  que não fugeremos dela.
Muito menos teremos medo da morte
Chão adorado.
Entre muitas, tu és
Brasil
A terra adorada
Para os filhos desta terra, és mãe generosa
Pátria amada
Brasil!!