O uso das expressões latinas cada vez mais estão saíndo do dia a dia dos documentos jurídicos. O fato se dá principalmente pela falta de ensino do Latim dos colégios. A verdade é que os advogados e demais pessoas que trabalham com o direito ainda mantêm expressões latinas apenas por tradição. São raras as expressões que não têm substituto no vernáculo local.
Algumas expressões semelhantes ou parecidas confundem estudantes e alguns profissionais. Entre elas encontramos as expressões "ex-nunc" e "ex-tunc". A primeira significa "desde agora", enquanto a segunda significa "desde então".
Assim, por exemplo, se digo que determinada decisão tem efeito "ex-nunc" significa que seus efeitos se dão a partir de agora, enquanto se a ela tem efeito "ex-tunc" os seus efeitos se voltam ao passado, ou seja, desde o começo dos fatos e/ou contratos em tela.
No primeiro caso, o passado fica esquecido e válido, no segundo ele é apagado, os seus efeitos são tornados nulos. Se alguém pagou deve devolver tudo.
Lembrei, outro dia, das chamadas dicas dos cursinhos vestibulares, ou os macetes como diziam os professores. Ora, "ex-tunc" tem "t" e desde então também, podemos então lembrar que significa que os efeitos retroagem. De outra banda "ex-nunc" não em "t" logo significa que os efeitos são gerados a partir de agora. Fácil não?
Existem duas pessoas inviáveis dentro de mim: a primeira, a que os meus inimigos imaginam; a segunda, a que os meus amigos propagandeiam.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Arquivo do blog
-
▼
2010
(336)
-
▼
março
(24)
- CHOROS PARA O "PAQUE" DOIS
- CAVALO BOM, CARROÇA RUIM
- NÃO DESCOLA COMO DIRIAM OS PORTUGUESES
- VEM TEMPESTADE AI
- LOTERIA ANTECIPADA
- CARLOS LACERDA - O CORVO
- PREVISÕES ELEITORAIS
- LULA LÁ NA ONU?
- SÍSIFO
- UNA LUZ QUE IRRADIA MI VIDA
- TRABALHA ZÉ
- AUTOR DE AUTO-AJUDA
- CASAMENTO NOTA NOTA DEZ
- NÓS NO QUINTO DOS INFERNOS
- EX-TUNC ET EX-NUNC
- MANUAL DO LEITOR DO PRESIDENTE
- GABOLICE
- TROTE
- AS TERTÚLIAS DE LEONARDO
- REINALDO AZEVEDO
- VIDA DE CÃO
- MUDANÇAS NO ITCD
- UM POUCO DE DIREITO: CLÁUSULAS RESTRITIVAS
- ADOLFO HITLER DENUNCIA COMPLO INTERNACIONAL CONTRA...
-
▼
março
(24)
Nenhum comentário:
Postar um comentário