UMA VIRGEM E UM ESCORPIÃO NO VELHO MUNDO* - TOMO II

Andávamos na cidade de Túnis em direção às ruínas de Cartago (norte da África), num táxi, dirigido por um simpático motorista local. Ele preferia falar francês, mas ao passar pela sede de um grande banco, arriscou um inglês dizendo que aquele banco pertencia ao "boy friend" do presidente. Tive que engolir em seco e rir depois com Lourdes e Fabiane, pois "boy friend" significa namorado e não genro como queria dizer na verdade o taxista. Genro em inglês é "son-in-law". Ele tinha dito por engano que o banco era do namorado do presidente da república. Se dirigente descobre, o motorista vai em cana.

(*) antes que algum piadista ache que eu penso estar a Àfrica no velho mundo, o título pertence a uma série que tem um título geral.